-
1 задержать лицо на месте преступления
Diplomatic term: apprehend a person flagrante delictoУниверсальный русско-английский словарь > задержать лицо на месте преступления
-
2 задерживать лицо
Law: apprehend a person -
3 задерживать задерж·ивать
1) (сдерживать) to hold back; (замедлять) to slow down, to retard; (приостанавливать) to delay; (препятствовать) to hamper, to detain, to impedeзадерживать развитие производительных сил — to retard / to hamper the development of productive forces
2) (арестовывать) to arrest, to detain, to take into custodyзадерживать подозрительных лиц — to detain suspicious characters / persons
Russian-english dctionary of diplomacy > задерживать задерж·ивать
-
4 задержать
1. hold over2. impede3. inhibit4. detain; hold back; stop; delay; check; arrest; slow down; stay; be delayed; linger; be late5. apprehend6. delay7. hold up8. restrain9. retard10. stay11. stemСинонимический ряд:1. арестовать (глаг.) арестовать; бросить в тюрьму; бросить за решетку; взять; взять под арест; взять под стражу; забрать; заключить под стражу; замести; заточить в темницу; подвергнуть аресту; посадить; посадить в тюрьму; посадить под арест; схватить; сцапать2. затормозить (глаг.) замедлить; затормозить; сдержать3. приостановить (глаг.) застопорить; приостановить; притормозитьАнтонимический ряд: -
5 понимать
1) General subject: absorb, add up, appreciate, apprehend, bottom, catch, compass, comprehend, conceive, discern, enter into, fathom, follow (you follow me? - понятно?), get wise to (что-л.), grasp, grip (умом), have (he has no Greek -он не знает греческого языка; I have your idea - я понял вашу мысль), imagine, interpret (как), know a good thing when one sees it, penetrate, perceive, pick out (значение), pick up, prehension, rap (кого-л., чьи-л. трудности, неудачи), realize (а не только реализовать), savvy, see, seize, sense, take, think, twig, understand (no one could understand that from my words - никто не мог сделать такого заключения из моих слов), pick out, recognize (We had to recognize that our game was up), drift (Ты меня понял? Did you catch my drift?, make sense, (someone) read3) American: plug in4) Military: hive6) Religion: get the message, know God7) Psychology: be with (то, что объясняют), make of8) Electronics: read9) Jargon: colly, dig, down with it, feature, green, have a clue, put the finger on (something) (что-то и т.п.), see the light, see the point, track, scooby (I haven't got a scooby. Sorry.), capish (Non, if you don't capish, let's get it clear right now. Не, если ты не понимаешь, давай объясню понятливей сейчас..), be down with (you are down with your teen's lingo), (что-л.) swing with, get it, cop, drag, get, savvy savvey10) Information technology: get an idea11) Oil: realise12) Business: know, make aware of13) Makarov: gain an insight, make out, mean (иметь в виду), catch on, cotton on, figure out, enter into (чувства и т. п.)
См. также в других словарях:
Apprehend — Ap pre*hend ([a^]p pr[ e]*h[e^]nd ), v. t. [imp. & p. p. {Apprehended}; p. pr. & vb. n. {Apprehending}.] [L. apprehendere; ad + prehendere to lay hold of, seize; prae before + hendere (used only in comp.); akin to Gr. chanda nein to hold, contain … The Collaborative International Dictionary of English
apprehend — verb /æ.pɹiˈhɛnd/ a) To take or seize; to take hold of. We have two hands to apprehend it. . b) Hence: To take or seize (a person) by legal process; to arrest; as, to apprehend a criminal. This suspicion of Earl Reimund, though at first but a… … Wiktionary
apprehend — To take hold of, whether with the mind (as to conceive, believe, fear, dread, understand, be conscious or sensible of), or actually and bodily (as to seize or arrest a person). See arrest … Black's law dictionary
apprehend — To take hold of, whether with the mind (as to conceive, believe, fear, dread, understand, be conscious or sensible of), or actually and bodily (as to seize or arrest a person). See arrest … Black's law dictionary
Criminal Procedure (Hong Kong) — Every society has its own sets of moral standards and expectations. Different legal systems and laws develop and evolve based on these moral standards and expectations. Following the common law system introduced into Hong Kong when it became a… … Wikipedia
Sheriffs in the United States — Deputy sheriff, Mogollon, New Mexico in 1940 … Wikipedia
Police Custody and Security Officer — A Police Custody and Security Officer is a civilian employee of a Scottish police force. Pay ranges from £15,912– £19,002 per year [ [http://www.strathclyde.police.uk/recruitment/Police Staff/Current Vacancies/Police Custody and Security Officer… … Wikipedia
apprehender — noun 1. a person who knows or apprehends • Syn: ↑knower • Derivationally related forms: ↑apprehend, ↑know (for: ↑knower) • Hypernyms: ↑person, ↑ … Useful english dictionary
General Orders for Sentries — Orders to Sentry is the official title of a set of rules governing sentry (guard or watch) duty in the United States armed forces. While any guard posting has rules that may go without saying ( Stay awake, for instance), these orders are… … Wikipedia
take — The word take has many shades of meaning, with the precise meaning which it is to bear in any case depending on the subject with respect to which it is used; e.g. eminent domain; larceny; arrest. To lay hold of; to gain or receive into… … Black's law dictionary
Tipstaff — The Tipstaff has two different meanings, both somewhat related.TipstaffThe office of the Tipstaff is thought to be created in the 14th century. One of the earliest records of the Tipstaff was mentioned in 1570: “The Knight Marshall with all hys… … Wikipedia